Metaphor: RIJEČ JE OBJEKT
Name Gloss:
A WORD IS AN OBJECT
Family:
Metafore kognicije
Tags:
-
Description:

-

Comments:

-

Cultural scope:
Specific
Metaphor Level:
General
Type:
Composed/complex
Source Frame:
Objekt
Target Frame:
Riječ
Experiential basis:
-
Closest WordNet frame:
-
Closest English Metaphor:
A WORD IS AN OBJECT
Status:
in development
No data!
No data!
No data!
No data!
No data!
Example text:

te su riječi pale na zemlju, naprosto se otkotrljale kao dvije suze

Example Gloss:

-

Example English Translation:

Those words fell to the ground, simply rolling away like two tears.

Example Provenance:
HrWaC
Example Annotation:

riječi padnu na zemlju; otkotrljati se

Example Comments:

-

Example text:

ljudska riječ ima čudnu snagu, ponekad ti se zadubljuje u meso, zadržava se i ukotvljava, da nakon nekoliko dana neopazice zatreperi u tebi

Example Gloss:

-

Example English Translation:

The human word has a strange power; sometimes it penetrates your flesh, lingers, and anchors itself, only to suddenly resonate within you after a few days.

Example Provenance:
HrWaC
Example Annotation:

-

Example Comments:

-

Example text:

riječi su ga prekrile kao neki sladak, mirisav, zagušljiv veo

Example Gloss:

-

Example English Translation:

The words covered him like a sweet, fragrant, suffocating veil.

Example Provenance:
HrWaC
Example Annotation:

riječi prekriju

Example Comments:

-