Metaphor: PSIHOLOŠKA PATNJA JE FIZIČKA PATNJA
Name Gloss:
PSYCHOLOGICAL HARM IS PHYSICAL HARM
Family:
Psihološke metafore
Tags:
-
Description:

-

Comments:

-

Cultural scope:
Specific
Metaphor Level:
General
Type:
Entailed
Source Frame:
Fizička bol
Target Frame:
Psihološka težina
Experiential basis:
-
Closest WordNet frame:
-
Closest English Metaphor:
PSYCHOLOGICAL HARM IS PHYSICAL HARM
Status:
in development
No data!
No data!
No data!
Related Metaphor:
PSIHOLOŠKA DOBROBIT JE FIZIČKA DOBROBIT
Type of Relation:
is in a dual relationship with
Description of Relation:

-

Related Metaphor:
PSIHOLOŠKO FUNKCIONIRANJE JE TJELESNO FUNKCIONIRANJE
Type of Relation:
is both a source and target subcase of
Description of Relation:

-

Related Metaphor:
UM JE TIJELO
Type of Relation:
is both a source and target subcase of
Description of Relation:

-

No data!
Example text:

kao da su riječi bodeži koji svrdlaju utrobom

Example Gloss:

-

Example English Translation:

As if the words are daggers drilling through the insides.

Example Provenance:
HrWaC
Example Annotation:

-

Example Comments:

inovativna metafora

Example text:

možda i ona nosi ogrebotinu na srcu koja se produbljuje i širi u strahovitu ranu

Example Gloss:

-

Example English Translation:

Maybe she, too, carries a scratch on her heart that deepens and spreads into a terrible wound.

Example Provenance:
HrWaC
Example Annotation:

ogrebotina; rana

Example Comments:

-