Metaphor: LJUDSKI ODNOS JE GRAĐEVINA
Name Gloss:
HUMAN RELATIONSHIP IS A BUILDING
Family:
-
Tags:
-
Description:

-

Comments:

-

Cultural scope:
Specific
Metaphor Level:
General
Type:
Composed/complex
Source Frame:
-
Target Frame:
-
Experiential basis:
-
Closest WordNet frame:
-
Closest English Metaphor:
HUMAN RELATIONSHIP IS A BUILDING
Status:
in development
No data!
No data!
No data!
No data!
No data!
Example text:

Do tog smo časa bili obitelj, zajednica, čvrsto povezana, kako sam krivo mislio, a u slijedećem se trenutku sve što smo Aleksa i ja godinama gradili , raspalo, nestalo poput mjehura sapunice nošene vjetrom.

Example Gloss:

-

Example English Translation:

Until that moment, we were a family, a community, tightly connected, or so I mistakenly thought. In the next instant, everything that Aleksa and I had built over the years collapsed, vanished like a soap bubble carried away by the wind.

Example Provenance:
HrWaC
Example Annotation:

graditi

Example Comments:

-

Example text:

Jednostavno smo gradili odnos na nekim drugim osnovama, a ne na zaljubljenosti

Example Gloss:

-

Example English Translation:

We simply built our relationship on some other foundations, not on being in love.

Example Provenance:
HrWaC
Example Annotation:

graditi odnos

Example Comments:

-