Metaphor: LJUTNJA JE PATNJA
Name Gloss:
ANGER IS AN AFFLICTION
Family:
Metafore emocija
Tags:
-
Description:

-

Comments:

-

Cultural scope:
Specific
Metaphor Level:
General
Type:
Composed/complex
Source Frame:
Patnja
Target Frame:
Ljutnja
Experiential basis:
-
Closest WordNet frame:
-
Closest English Metaphor:
ANGER IS AN AFFLICTION
Status:
in development
No data!
No data!
No data!
No data!
No data!
Example text:

Međutim važno je znati da djeca ne mogu vječno podnositi ljutnju .

Example Gloss:

-

Example English Translation:

However, it is important to know that children cannot endure anger forever.

Example Provenance:
HrWaC
Example Annotation:

podnositi ljutnju

Example Comments:

-

Example text:

Tko upadne u njegovu zamku može trpjeti od narušenog zdravlja, problematičnih međuljudskih odnosa, depresije, tjeskobe, socijalne fobije, treme, opsesivno-kompulzivnog poremećaja, poremećaja prehrane ili neumjerene ljutnje .

Example Gloss:

-

Example English Translation:

Anyone who falls into his trap may suffer from impaired health, problematic interpersonal relationships, depression, anxiety, social phobia, stage fright, obsessive-compulsive disorder, eating disorders or excessive anger.

Example Provenance:
HrWaC
Example Annotation:

trpjeti od ljutnje

Example Comments:

-

Example text:

Kada danas razmišljam o tom danu, pitam se kako sam izdržala 15 godina u energiji stresa, nervoze, ljutnje i ega?

Example Gloss:

-

Example English Translation:

When I think about that day today, I wonder how I survived 15 years in the energy of stress, nervousness, anger and ego?

Example Provenance:
-
Example Annotation:

izdržati ljutnju

Example Comments:

-