Metaphor: VRIJEME JE PROSTOR KOJIM SE PROMATRAČ KREĆE
Name Gloss:
TIME IS A LANDSCAPE THROUGH WHICH THE OBSERVER MOVES
Family:
Metafore vremena
Tags:
-
Description:

-

Comments:

-

Cultural scope:
Specific
Metaphor Level:
General
Type:
Source Frame:
Kretanje putom
Target Frame:
Vrijeme
Experiential basis:
-
Closest WordNet frame:
-
Closest English Metaphor:
TIME IS A LANDSCAPE THROUGH WHICH THE OBSERVER MOVES
Status:
in development
No data!
No data!
No data!
No data!
No data!
Example text:

Lutam alejama vremena, zaustavljam se pod karijatidama sjećanja i pitam se gdje je gnijezdo mojih pradjedova?

Example Gloss:

-

Example English Translation:

I wander the avenues of time, pause beneath the caryatids of memory, and wonder where the nest of my forefathers is.

Example Provenance:
HrWaC
Example Annotation:

lutam alejama vremena

Example Comments:

inovativna metafora

Example text:

Svojim ritmom krećem se kroz vrijeme

Example Gloss:

-

Example English Translation:

With my own rhythm, I move through time.

Example Provenance:
HrWaC
Example Annotation:

kretati se kroz vrijeme

Example Comments:

-