Metafora: LOŠE JE SMRDLJIVO
Glosirano ime:
BAD IS STINKY
Hijerarhija:
Metafore dobrobiti
Tag:
-
Opis:

-

Napomene:

-

Kulturni opseg:
potencijalno širi
level:
Opća razina
Tip:
Primarno
Izvorni okvir:
Smrad
Ciljni okvir:
Loše
Iskustvena podloga:
-
Odgovarajući okvir u WordNetu:
-
Odgovarajuća engleska metafora:
BAD IS STINKY
Status:
U radu
Ne postoje inačice!
Ne postoji empirijsko istraživanje!
Ne postoje preslikavanja!
Ne postoje povezane metafore!
Ne postojI logički slijed!
Primjer teksta:

mamić je u zagrebu najomraženija osoba, a upravo oni drmaju najdražom stvari u hrvata-reprezentacijom nešto tu ne valja i jako smrdi na loše

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

-

Izvor primjera:
hrWaC 2.2.
Primjer anotacije:

-

Napomena uz primjer:

-

Primjer teksta:

Da nešto smrdi da, smrdi i to već odavno, godinama i ljudi se sve više navikavaju na taj smrad, postaje im normalan.

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

Yes, something stinks, and it has been stinking for a long time, for years, and people are getting more and more used to that smell; it's becoming normal to them.

Izvor primjera:
HrWaC
Primjer anotacije:

nešto smrdi; smrad

Napomena uz primjer:

-