Metaphor: EKONOMSKA KRIZA JE OPASNA ŽIVOTINJA
Name Gloss:
ECONOMIC CRISIS IS DANGEROUS ANIMAL
Family:
Metafore ekonomije
Tags:
-
Description:

-

Comments:

-

Cultural scope:
Specific
Metaphor Level:
General
Type:
Composed/complex
Source Frame:
Životinja
Target Frame:
Ekonomska teškoća
Experiential basis:
-
Closest WordNet frame:
-
Closest English Metaphor:
ECONOMIC CRISIS IS DANGEROUS ANIMAL
Status:
in development
No data!
No data!
No data!
No data!
No data!
Example text:

Pratio sam kako je već na velikim igralištima ova neman rasplamsala svoje ognjene jezike, koliko je ljudi ostalo bez posla, bez automobila, bez krova nad glavom, te koje mjere obrane i protunapada se poduzimaju.

Example Gloss:

-

Example English Translation:

I have observed how this monster has unleashed its fiery tongues on the large playgrounds, how many people have been left without jobs, without cars, without roofs over their heads, and what measures of defense and counterattack are being undertaken.

Example Provenance:
HrWaC
Example Annotation:

neman

Example Comments:

-

Example text:

Onda je ta neman od recesije, u siječnju ove godine, došla i u našu malu ekonomiju.

Example Gloss:

-

Example English Translation:

Then, in January of this year, that beast of recession came to our small economy as well.

Example Provenance:
HrWaC
Example Annotation:

neman od recesije

Example Comments:

-